KALIMERA Restaurante griego en Barcelona
KALIMERARestaurante griego en Barcelona

Bases legales participación actividades “Els Dilluns Grecs”

Bases legales participación actividades

“Els Dilluns Grecs”

 

BASES LEGALES DE LOS TALLERES DE BAILE, DE LAS CHARLAS, DE LAS PRESENTACIONES Y DE LAS CATAS.

 

BASES LEGALES DE LOS TALLERES DE BAILE,

GreciaInfo.com y GreciaViajes.es propiedad de Ioannis Mitkas con NIE X0490965F y domicilio en Avenida de la Loma, 53, 28250, Torrelodones (Madrid), y Kalimera Hellas, S.L. con CIF  B-66386368 y domicilio social en Barcelona calle Valencia, 204, 28011 Barcelona (en adelante los organizadores) realizarán la iniciativa que se describe a continuación, la cual se regirá con arreglo a las presentes bases legales (en adelante, Bases). 

1. OBJETO.

La presente Iniciativa Els Dilluns Grecs” (en adelante, la Iniciativa), tiene como objeto invitar a las personas interesadas en los ámbitos de cultura, gastronomía, turismo y danzas griega a apuntarse a un taller de bailes griegos,  que se desarrollará en el Restaurante Kalimera, sito en la calle Valencia, 204 de Barcelona.

Esta Iniciativa pretende fomentar la cultura, el turismo, los productos y las danzas de Grecia, acercándolas a personas interesadas en los ámbitos culturales, turísticos y gastronómicos de Grecia, mediante talleres participativos y dinámicos realizados en el local del Restaurante Kalimera.

La Iniciativa será promocionada a través del Sitio Web de propiedad de los organizadores www.kalimerarestaurante.com (en adelante, el Sitio Web), y a través de los medios sociales (de GreciaInfo.com, Greciaviajes.es y Kalimerarestaurante.

2. DEFINICIONES 

- Participante: debe entenderse como el usuario que participa de la Iniciativa publicada en el Sitio Web, conforme a las opciones, capacidades y responsabilidades reguladas en las presentes Bases.

- Asistente: debe entenderse como el participante que resulte seleccionado para asistir a un taller. 

3. ÁMBITO TEMPORAL 

La Iniciativa tendrá vigencia desde su lanzamiento en el Sitio Web hasta que los organizadores den por finalizada la acción, indicando dicha finalización en el Sitio Web.

4. ÁMBITO TERRITORIAL

La Iniciativa se realizará en el Estado Español.

5. ACEPTACIÓN DE LAS BASES

La participación en esta Iniciativa requerirá la aceptación por el Participante de las Bases publicadas en el sitio web www.kalimerarestaurante.com.  

Los organizadores se reservan el derecho a descalificar a los Participantes que incumplan las mismas y, especialmente, cualquier participación que vaya en contra de estas Bases.

Con la aceptación de estas Bases los Participantes comprenden los términos y condiciones de las mismas y se comprometen a cumplir con la normativa vigente que pueda resultar de aplicación a este respecto, de modo que por el simple hecho de participar en la Iniciativa están prestando su consentimiento a someterse a las Bases y a la legalidad de forma total e irrevocable.

La manifestación en contrario del Participante, independientemente de en qué momento se realice, implicará su autoexclusión de la participación en la Iniciativa y la liberación de los organizadores de cualquier compromiso adquirido con el Participante.

Las presentes Bases se encuentran disponibles en el Sitio Web de los organizadores y estarán a disposición de cualquier persona que desee consultarlas. 

6. MECANISMO DE PARTICIPACIÓN

Se podrá acceder a esta Iniciativa a través de la dirección electrónica actividades@greciainfo.com perteneciente a los organizadores. El Participante podrá seleccionar el taller que desee, teniendo en cuenta el lugar dónde se imparte, la temática, la fecha y la hora de inicio.

Para participar en la Iniciativa será necesario rellenar un formulario de inscripción con los siguientes datos:

  1.  Nombre,
  2.  Dos apellidos (segundo opcional)
  3.  email de contacto
  4.  Teléfono de contacto
  5.  Ciudad de residencia y código postal
  6.  Año de nacimiento
  7.  Sexo
  8.  DNI/NIE/Tarjeta de residencia
  9.  Como nos has conocido 

 

Cada Participante, en un principio, podrá inscribirse en un taller durante el periodo del 26 de Octubre de 2015 al 14 de Marzo de 2016, no siendo permitido apuntarse a más de un taller durante este período. Excepcionalmente los organizadores podrán permitir a un participante que asista a más de un taller. 

La persona que asista a los talleres debe ser obligatoriamente la persona inscrita en él.

Los organizadores no se comprometen en ningún caso a reservar o disponer de suficientes plazas para todos los apuntados.

Los organizadores se reservan el derecho de la selección de los asistentes a los talleres según criterios de disponibilidad, fecha de inscripción, entre otros, y la posibilidad de realizar seguimiento de los participantes y de sus hábitos de consumo.

7. REQUISITOS PARA PARTICIPAR 

La participación es gratuita, voluntaria y está limitada a quienes cumplan todos los requisitos que a continuación se relacionan:

• Persona física. 

• Mayor de 18 años o a partir de 13 años si vienen acompañados de un adulto

• Haya enviado la información solicitada de acuerdo con los formularios publicados a tal efecto e indicada en las presentes Bases.

8. COMPROBACIÓN DE REQUISITOS Y COMUNICACIÓN 

Una vez realizada la selección, los organizadores comprobarán que el Participante seleccionado cumple con todos los requisitos establecidos en las presentes Bases, de lo contrario procederá a su descalificación. 

Los organizadores elaborarán y gestionarán una lista de reserva por si algún participante seleccionado incumpliera las normas establecidas, no pudiera localizarse a la persona en concreto siguiendo los siguientes criterios o bien la persona seleccionada comunicara que no puede asistir.

Las listas de los asistentes definitiva se confeccionarán con un plazo de 5  días de antelación a la realización de la del taller. Y se establece que con un mínimo de 1 día de antelación se contactará con los apuntados por la vía por la cual se han dado de alta para informarles de su asistencia (correo electrónico). Los organizadores no están obligados a contestar a todos los apuntados a los talleres. 

En el caso de que no se consiga contactar con los apuntados después de 2 intentos, realizando una llamada en un tramo horario de mañana o de tarde, o bien los apuntados comunican que no pueden asistir al evento, se procederá a contactar con los reservas necesarios con un mínimo de 3 horas de antelación.

9. CONDICIONES.

El Participante seleccionado podrá participar de UN taller de baile realizado en el restaurante Kalimera de Barcelona.

Para la asistencia a los talleres será obligatorio ir identificado con el DNI, NIE o tarjeta de residencia. El Profesor que imparte el taller delegará en cada Participante el desarrollo de algunos pasos para la realización del baile impartido.

Los Organizadores se reservan el derecho de no permitir la asistencia al taller a cualquiera que trate de, o llegue a, defraudar, alterar o inutilizar el buen funcionamiento y el transcurso normal y reglamentario de la presente Iniciativa.

Los Organizadores no se hacen responsables por los gastos de traslado al local donde se impartirán los talleres o cualquier otro gasto relacionado que no se haya indicado expresamente en estas Bases, tales como, alimentación o alojamiento. 

10. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

En los talleres de Baile existe la posibilidad de que el profesor que imparte el baile solicite la participación del Participante en la realización de los pasos necesarios para llevar a cabo el baile impartido. En este sentido, el Participante declara conocer el riesgo de que se pueda venir a producir un daño físico (caídas, tropiezos, luxaciones, traumatismos a causa de caídas, etc.) en el desarrollo de esta actividad.

En este sentido, el Participante, por medio de esta cláusula, descarga y libera a los Organizadores de toda responsabilidad civil contractual o extracontractual o pena por cualquier daño o lesión, perjuicio natural, moral o económico, derivado de la realización de la actividad. Así mismo renuncia a todo tipo de cobro de indemnización, reclamo, demanda o acción por perjuicios derivados de la actividad acordada.

11. MODIFICACIONES Y/O ANEXOS

Los Organizadores se reservan el derecho a realizar modificaciones o añadir anexos sobre las presentes Bases en relación con su mecánica de participación, siempre que las mismas estén justificadas o no perjudiquen a los Participantes, se realicen dentro del periodo de vigencia de la Iniciativa, y se comuniquen a éstos debidamente.

Los Organizadores no serán responsables si por caso fortuito o de fuerza mayor, la Iniciativa no pudiera llevarse a cabo en alguno de sus términos especificados en las presentes Bases, sin otra obligación para los Organizadores. En tal caso, los Organizadores podrán optar por la publicación de una nueva mecánica por el mismo medio para la difusión inicial de la Iniciativa o la anulación del misma, sin que genere ningún tipo de responsabilidad para los Organizadores. Igualmente, los Organizadores no serán responsables por el mal funcionamiento del Sitio Web.

12. DATOS PERSONALES Y DERECHOS DE IMAGEN

En cumplimiento con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos y usted consiente expresamente que sus datos personales sean incluidos en un fichero de los Organizadores, siendo tratados por los mismos, en calidad de Responsables del Fichero, con las siguientes finalidades:

(i) Gestionar su participación en la Iniciativa.

(ii) Tramitar el disfrute del taller. 

(iii) Gestionar la publicidad de la Iniciativa y sus resultados por cualquier medio, en los que se podrá incluir el nombre, voz y/o imagen del participante. 

En la presente Iniciativa será necesario para el buen fin del mismo que los datos recabados por los Participantes y los entregados por quien resulte seleccionado en la Iniciativa sean veraces, completos y actuales, a lo que se comprometen los mismos. Si los datos de carácter personal de quienes resultaren seleccionados en la Iniciativa fueran inciertos, falsos, incompletos o no fueran actualizados de manera que la identificación de participantes sea imposible por medios razonables, los Organizadores se reservan el derecho a descalificarlo de la Iniciativa quedando libres de toda responsabilidad al respecto.

En todo caso, para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, deberá remitirse un escrito en el que se concrete la solicitud correspondiente y al que acompañe fotocopia del DNI/NIE del interesado, con la indicación Consulta LOPD, a GreciaInfo.com, Avda. de la Loma, 53, CP 28250, Torrelodones – Madrid y a KALIMERA HELLAS, S.L. Calle Valencia, 204, 08011 Barcelona.

En caso que el participante seleccionado, acceda a contarnos su experiencia ya sea con imágenes o comentarios, estos se podrán incluir en el Sitio Web y en los diversos canales de comunicación elegidos por Los Organizadores, de acuerdo con lo establecido en la presente cláusula. 

Mediante la aceptación de las presentes Bases, los Participantes ceden a Los Organizadores, en exclusiva y con facultad de cesión a terceros, los derechos de imagen que pudieran corresponderles como consecuencia de su participación en la Iniciativa y demás materiales promocionales, que podrán ser objetos de comunicación pública en las web de Los Organizadores, perfiles sociales o cualquiera forma de explotación por las mismas.  

El Participante autoriza la captación y fijación de su imagen, voz y/o datos personales durante el desarrollo de la Iniciativa, así como la utilización de la citada grabación para su posible inclusión en el perfil de Facebook de Los Organizadores, sus otros perfiles sociales o sus iniciativas en Internet, así como en las promociones de Los Organizadores o cualquier otra explotación de la misma.

A tal efecto, el Participante autoriza a Los Organizadores la utilización de su imagen, voz y/o datos personales recogidos, con el fin de permitir la explotación de su participación y/o de su resultado (bruto y editado) mediante cualquier modalidad, entre otras, la explotación televisiva (incluyendo, de forma enunciativa y no exhaustiva, la televisión hertziana, la televisión por cable, la televisión por satélite, tanto digital como analógica, gratuita o de pago, o cualquier otra modalidad de emisión, transmisión o retransmisión), la explotación videográfica y la explotación por Internet, para todo el mundo y sin límite de tiempo. 

13. NULIDAD

Si cualquier previsión de las presentes Bases fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición o parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás el resto de Bases y teniéndose tal disposición o la parte de la misma que resulte afectada por no puesta, salvo que, por resultar esencial a las presentes Bases, hubiese de afectarlas de forma integral. 

14. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

Las presentes Bases se interpretarán y regirán de conformidad con la legislación española. Para cualquier cuestión litigiosa derivada de la existencia, acceso, utilización o contenido de las Bases, el Participante y Los Organizadores renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, sometiéndose a la jurisdicción y competencia exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.

 

BASES LEGALES DE LAS CHARLAS Y CATAS

GreciaInfo.com y GreciaViajes.es propiedad de Ioannis Mitkas con NIE X0490965F y domicilio en Avenida de la Loma, 53, 28250, Torrelodones (Madrid), y Kalimera Hellas, S.L. con CIF  B-66386368 y domicilio social en Barcelona calle Valencia, 204, 28011 Barcelona (en adelante Los Organizadores) realizarán la iniciativa que se describe a continuación, la cual se regirá con arreglo a las presentes bases legales (en adelante, Bases). 

1. OBJETO.

La presente Iniciativa “Els Dilluns Grecs” (en adelante, la Iniciativa), tiene como objeto invitar a las personas interesadas en los ámbitos de cultura, gastronomía, turismo y danzas griegas a apuntarse a una charla/presentación/cata, con el fin de fomentar la cultura, turismo y la gastronomía de Grecia mediante charlas/presentaciónes/catas participativas y dinámicas, dirigidas por prestigiosos profesionales, que se desarrollarán en el Restaurante Kalimera, sito en la calle Valencia, 204 de Barcelona.

La Iniciativa será promocionada a través del Sitio Web de propiedad de los organizadores www.kalimerarestaurante.com (en adelante, el Sitio Web), y a través de los medios sociales (de GreciaInfo.com, Greciaviajes.es y Kalimerarestaurante.

2. DEFINICIONES 

- Participante: debe entenderse como el usuario que participa de la Iniciativa publicada en el Sitio Web, conforme a las opciones, capacidades y responsabilidades reguladas en las presentes Bases.

 3. ÁMBITO TEMPORAL 

La Iniciativa tendrá vigencia desde su lanzamiento en el Sitio Web hasta que los organizadores den por finalizada la acción, indicando dicha finalización en el Sitio Web.

4. ÁMBITO TERRITORIAL

La Iniciativa se realizará en el Estado Español.

5. ACEPTACIÓN DE LAS BASES

La participación en esta Iniciativa requerirá la aceptación por el Participante de las Bases publicadas en el Sitio Web www.kalimerarestaurante.com.  

Los Organizadores se reservan el derecho a descalificar a los Participantes que incumplan las mismas y, especialmente, cualquier participación que vaya en contra de estas Bases.

Con la aceptación de estas Bases los Participantes comprenden los términos y condiciones de las mismas y se comprometen a cumplir con la normativa vigente que pueda resultar de aplicación a este respecto, de modo que por el simple hecho de participar en la Iniciativa están prestando su consentimiento a someterse a las Bases y a la legalidad de forma total e irrevocable.

La manifestación en contrario del Participante, independientemente de en qué momento se realice, implicará su autoexclusión de la participación en la Iniciativa y la liberación de los organizadores de cualquier compromiso adquirido con el Participante.

Las presentes Bases se encuentran disponibles en el Sitio Web de los organizadores (www.kalimerarestaurante.com) y estarán a disposición de cualquier persona que desee consultarlas. 

6. MECANISMO DE PARTICIPACIÓN

Se podrá acceder a esta Iniciativa a través de la dirección electrónica actividades@greciainfo.com perteneciente a los organizadores. El Participante podrá seleccionar la charla/presentación/cata que desee, teniendo en cuenta el lugar dónde se imparte, la temática, la fecha y la hora de inicio.

Para participar en la Iniciativa será necesario rellenar un formulario de inscripción con los siguientes datos:

  1.  Nombre,
  2.  Dos apellidos (segundo opcional)
  3.  email de contacto
  4.  Teléfono de contacto
  5.  Ciudad de residencia y código postal
  6.  Año de nacimiento
  7.  Sexo
  8.  DNI/NIE/Tarjeta de residencia
  9.  Como nos has conocido 

 

La persona que asista a las charlas/presentaciones/catas debe ser obligatoriamente la persona inscrita en él.

Los Organizadores no se comprometen en ningún caso a reservar o disponer de suficientes plazas para todos los apuntados.

Los Organizadores se reservan el derecho de la selección de los asistentes a las charlas/presentaciones/catas según criterios de disponibilidad, fecha de inscripción, entre otros, y la posibilidad de realizar seguimiento de los participantes y de sus hábitos de consumo.

7. REQUISITOS PARA PARTICIPAR 

La participación es gratuita, voluntaria y está limitada a quienes cumplan todos los requisitos que a continuación se relacionan:

• Persona física. 

• Mayor de 18 años para las Catas y Mayores de 18 años o a partir de 13 años si vienen acompañados de un adulto para las charlas y presentaciones.

• Haya enviado la información solicitada de acuerdo con los formularios publicados a tal efecto e indicada en las presentes Bases.

8. COMPROBACIÓN DE REQUISITOS Y COMUNICACIÓN 

Una vez realizada la selección, Los Organizadores comprobarán que el Participante seleccionado cumple con todos los requisitos establecidos en las presentes Bases, de lo contrario procederá a su descalificación. 

Los organizadores elaborarán y gestionarán una lista de reserva por si algún participante seleccionado incumpliera las normas establecidas, no pudiera localizarse a la persona en concreto siguiendo los siguientes criterios o bien la persona seleccionada comunicara que no puede asistir.

Las listas de los asistentes definitiva se confeccionarán con un plazo de 5  días de antelación a la realización de la del taller. Y se establece que con un mínimo de 1 día de antelación se contactará con los apuntados por la vía por la cual se han dado de alta para informarles de su asistencia (correo electrónico). Los organizadores no están obligados a contestar a todos los apuntados a las charlas/presentaciones/catas. 

En el caso de que no se consiga contactar con los apuntados después de 2 intentos, realizando una llamada en un tramo horario de mañana o de tarde, o bien los apuntados comunican que no pueden asistir al evento, se procederá a contactar con los reservas necesarios con un mínimo de 3 horas de antelación.

9. CONDICIONES.

El Participante seleccionado podrá participar de UNA charla/presentación/cata sobre temas relacionados con la cultura, turismo, y gastronomía de Grecia. Cada charla/presentación/cata anunciada en el Sitio Web se desarrollará el día de la semana anunciado en el Sitio Web (en un principio los Lunes que no coincidan con festivos o puentes), con una duración aproximada de 50 minutos y con la asistencia de 30 participantes o el número de asistentes que sea posible según limitaciones físicas del espacio dónde se imparte la charla/presentación/cata realizada, y que en un principio será en el restaurante Kalimera de Barcelona, salvo indicación al contrario en el Sitio Web.

Los Organizadores se reservan el derecho de no permitir la asistencia a la charla/presentación/cata a cualquiera que trate de, o llegue a, defraudar, alterar o inutilizar el buen funcionamiento y el transcurso normal y reglamentario de la presente Iniciativa.

Los Organizadores no se hacen responsables por los gastos de traslado al local donde se impartirán las charlas/presentaciones/catas o cualquier otro gasto relacionado que no se haya indicado expresamente en estas Bases, tales como, alimentación o alojamiento. 

10. MODIFICACIONES Y/O ANEXOS

Los Organizadores se reservan el derecho a realizar modificaciones o añadir anexos sobre las presentes Bases en relación con su mecánica de participación, siempre que las mismas estén justificadas o no perjudiquen a los Participantes, se realicen dentro del periodo de vigencia de la Iniciativa, y se comuniquen a éstos debidamente.

Los Organizadores no serán responsables si por caso fortuito o de fuerza mayor, la Iniciativa no pudiera llevarse a cabo en alguno de sus términos especificados en las presentes Bases, sin otra obligación para los Organizadores. En tal caso, los Organizadores podrán optar por la publicación de una nueva mecánica por el mismo medio para la difusión inicial de la Iniciativa o la anulación del misma, sin que genere ningún tipo de responsabilidad para los Organizadores. Igualmente, los Organizadores no serán responsables por el mal funcionamiento del Sitio Web.

11. DATOS PERSONALES Y DERECHOS DE IMAGEN

En cumplimiento con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos y usted consiente expresamente que sus datos personales sean incluidos en un fichero de los Organizadores, siendo tratados por los mismos, en calidad de Responsables del Fichero, con las siguientes finalidades:

(i) Gestionar su participación en la Iniciativa.

(ii) Tramitar el disfrute de la charla/presentación/cata. 

(iii) Gestionar la publicidad de la Iniciativa y sus resultados por cualquier medio, en los que se podrá incluir el nombre, voz y/o imagen del participante. 

En la presente Iniciativa será necesario para el buen fin del mismo que los datos recabados por los Participantes y los entregados por quien resulte seleccionado en la Iniciativa sean veraces, completos y actuales, a lo que se comprometen los mismos. Si los datos de carácter personal de quienes resultaren seleccionados en la Iniciativa fueran inciertos, falsos, incompletos o no fueran actualizados de manera que la identificación de participantes sea imposible por medios razonables, los Organizadores se reservan el derecho a descalificarlo de la Iniciativa quedando libres de toda responsabilidad al respecto.

En todo caso, para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, deberá remitirse un escrito en el que se concrete la solicitud correspondiente y al que acompañe fotocopia del DNI/NIE del interesado, con la indicación Consulta LOPD, a GreciaInfo.com, Avda. de la Loma, 53, CP 28250, Torrelodones – Madrid y a KALIMERA HELLAS, S.L. Calle Valencia, 204, 08011 Barcelona.

En caso que el participante seleccionado, acceda a contarnos su experiencia ya sea con imágenes o comentarios, estos se podrán incluir en el Sitio Web y en los diversos canales de comunicación elegidos por Los Organizadores, de acuerdo con lo establecido en la presente cláusula. 

Mediante la aceptación de las presentes Bases, los Participantes ceden a Los Organizadores, en exclusiva y con facultad de cesión a terceros, los derechos de imagen que pudieran corresponderles como consecuencia de su participación en la Iniciativa y demás materiales promocionales, que podrán ser objetos de comunicación pública en las web de Los Organizadores, perfiles sociales o cualquiera forma de explotación por las mismas.  

El Participante autoriza la captación y fijación de su imagen, voz y/o datos personales durante el desarrollo de la Iniciativa, así como la utilización de la citada grabación para su posible inclusión en el perfil de Facebook de Los Organizadores, sus otros perfiles sociales o sus iniciativas en Internet, así como en las promociones de Los Organizadores o cualquier otra explotación de la misma.

A tal efecto, el Participante autoriza a Los Organizadores la utilización de su imagen, voz y/o datos personales recogidos, con el fin de permitir la explotación de su participación y/o de su resultado (bruto y editado) mediante cualquier modalidad, entre otras, la explotación televisiva (incluyendo, de forma enunciativa y no exhaustiva, la televisión hertziana, la televisión por cable, la televisión por satélite, tanto digital como analógica, gratuita o de pago, o cualquier otra modalidad de emisión, transmisión o retransmisión), la explotación videográfica y la explotación por Internet, para todo el mundo y sin límite de tiempo. 

12. NULIDAD

Si cualquier previsión de las presentes Bases fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición o parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás el resto de Bases y teniéndose tal disposición o la parte de la misma que resulte afectada por no puesta, salvo que, por resultar esencial a las presentes Bases, hubiese de afectarlas de forma integral. 

13. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

Las presentes Bases se interpretarán y regirán de conformidad con la legislación española. Para cualquier cuestión litigiosa derivada de la existencia, acceso, utilización o contenido de las Bases, el Participante y Los Organizadores renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, sometiéndose a la jurisdicción y competencia exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.

Reservas

Dirección

Restaurante Kalimera
Calle Valencia 204
08011 Barcelona 

 

Teléfono: 933 234 651

 

E-mail:  reservas@kalimerarestaurante.com

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© Kalimera Hellas, S.L.